independently of meaning in Hindi

Examples

1. However , the segregation of R genes will occur quite independently of the segregation of Y genes considered earlier .
   परंतु ष् जीनों का वियोजन पूर्व में हुए Y जीनों के वियोजन से प्रभावित नहीं होगा .
2. He found that each pair of contrasting characters shows dominance and segregation independently of the others .
   विरोधी या पिषम अभिलक्षणों की हरेक जोड़ी स्वतंत्र रूप से प्रभाविता तथा पृथक़्करण प्रकट करते हुए दूसरी जोZड़ियों पर निर्भर नहीं करती .
3. According to this theory therefore , it would be a gross fallacy to suppose that they can be developed piecemeal or independently of one another .
   इसलिए इस सिद्धांत के अनुसार यह मानना पूरी तरह भ्रामक होगा कि उनको अलग अलग हिस्सों में या एक दूसरे को स्वतंत्र रूप से विकसित किया जा सकता है .
4. He does not so conceive his duties or interpret his powers as to act independently of the House , or to override its authority , or to nullify its decisions .
   वह अपने कर्तव्यों को या अपनी शक़्तियों को इस रूप में नहीं लेता कि जैसे वह सदन से अलग हो या सदन के प्राधिकार से उसकी शक़्ति अधिक हो , या कि वह सदन के निर्णयों को रद्द कर सकता हो .
5. When the time came for drawing up the programme of the Congress for the next year , Pandit Motilal Nehru took the house by surprise by announcing the formation of the Swaraj Party , independently of the Congress , for carrying forward the President 's programme .
   कांग्रेस के आगामी वर्ष के कार्यक्रम निर्धारित करने के अवसर पर पंडित मोतीलाल नेहरू ने सबको आश्चर्यचकित कर दिया- उन्होंने ऐलान किया कि अध्यक्ष के कार्यक्रम को पूरा करने के लिए वह कांग्रेस-मुक़्त स्वराज पार्टी का गठन कर रहे हैं .
6. When the time came for drawing up the programme of the Congress for the next year , Pandit Motilal Nehru took the house by surprise by announcing the formation of the Swaraj Party , independently of the Congress , for carrying forward the President 's programme .
   कांग्रेस के आगामी वर्ष के कार्यक्रम निर्धारित करने के अवसर पर पंडित मोतीलाल नेहरू ने सबको आश्चर्यचकित कर दिया- उन्होंने ऐलान किया कि अध्यक्ष के कार्यक्रम को पूरा करने के लिए वह कांग्रेस-मुक़्त स्वराज पार्टी का गठन कर रहे हैं .
7. The state acted independently of the temple in punishing the wrongdoer , and it is this State revenge that is the origin of modern justice where the victim has to seek redress from the proper authorities for the wrong that has been done to him/her .
   अपराधी को दंडित करने के लिए राज्य अपनी कार्रवाई धार्मिक संस्थाओं से अलग रहते हुए करता थाइसी राजकीय प्रतिशोध में आधुनिक न्याय तंत्र का उदगम निहित है जिसमें आहत पक्ष को अपने विरुद्ध किए गए अन्याय को दूर कराने के लिए उपयुक्त प्राधिकारियों के समक्ष आवेदन करना पड़ता है .